GEWR+Spanish+Subgroup

Groupo Español
Return to Event Main Page

//Acá estaremos copiando resúmenes de las discusiones del grupo inglés .Será igual para cada grupo pequeño (nos referimos a los grupos por idioma; cada grupo tendrá su propia página en el wiki). Después Uds. pueden usar "Google Translate" para hacer traducciones 'mecánicas' y así por lo menos tener una idea general de lo que se ha hablado en las conversaciones de los otros grupos.//

Messages Embajo de Invitacion
media type="custom" key="423295"


 * 16 enero 2008**
 * Estimadas/os amigas/os y colegas:**

Bienvenidas/os a nuestro evento electrónico sobre Derechos de las Mujeres y Equidad de Género y el Foro Social Mundial 2008. Este correo tiene información más detallada sobre el evento, y además noticias de un pequeño cambio de fechas. Nuestro instrumento de interacción más importante, D Groups, será cerrado por razones de mantenimiento del 24 – 27 de enero, y por lo tanto vamos a iniciar antes y concluir un poco más tarde, con un corte en medio. **Entonces, las fechas nuevas son domingo 20 de Enero hasta el lunes 28 de enero.**

Entonces, siga leyendo! También propongo que guarden este mensaje para referencia durante el evento, ya que hay bastante detalles! En 2007, el Foro Social Mundial (FSM) se llevó a cabo en Nairobi, Kenia. Este evento mundial ofreció una gran oportunidad para explorar estrategias para lograr justicia social, solidaridad internacional, equidad de género, paz y la defensa del medio ambiente a un nivel mundial. En preparación para el FSM, unas organizaciones de desarrollo, redes de derechos humanos, y otros grupos de la sociedad civil se organizaron en el Human Rights and Human Dignity Caucus (HDHRC). Algunos miembros del HDHRC trabajaron juntas para preparar eventos sobre “Derechos Humanos y la lucha para lograr equidad de género”, uno de los seis temas del programa del HDHRC en 2007. Información sobre las actividades pasadas y actuales del HDHRC puede ser encontrada en su blog: [|http://hdhrc.over-blog.com] como también en el sitio web de Equalinrights: http://www.equalintights.org/content.WSF_2008.html
 * Antecedentes**

Este año, no se está organizando un encuentro mundial del FSM. En cambio, organizaciones están invitadas a planificar actividades locales. La Organización Ínter eclesiástica para Cooperación al Desarrollo (ICCO) e Equalinrights, dos organizaciones que participaron el año pasado en la “Coalición Equidad de Género” ahora están coordinando nuestro diálogo electrónico. El diálogo está abierto a cada persona u organización trabajando la equidad de género y derechos de las mujeres, especialmente éstas que participaron en eventos pasados de FSM o quienes están pensando participar en el FSM 2009 en Belén, Brasil.

Los objetivos de nuestro diálogo electrónico son los siguientes:
 * Objetivos Evento Electrónico**
 * Compartir información sobre actividades y resultados locales para el 26 de Enero 2008.
 * Identificar oportunidades para futuras posibilidades de compartir y trabajar en redes.
 * Lluvia de ideas colectiva sobre cómo lograr que asuntos de género y mujeres tendrán más visibilidad durante el próximo FSM centralizado, a realizarse en Enero 2009, en Brasil.
 * Planificar acciones concretas para iniciativas compartidas a realizarse durante el FSM 2009. Un ejemplo puede ser el establecimiento de un foro o coalición sobre equidad de género.


 * Agenda del Evento Electrónico**
 * **Preparación pre-evento:** nos gustaría si Uds. podrían pegar una breve introducción de si misma/ su organización en el wiki, como también información sobre su proyecto (o enviarme esta información y yo, Nancy, la pego en el wiki). El wiki central URL es http://onlinefacilitation.wikispaces.com/Gender+Equity+and+Women%27s+Rights y nuestra URL de introducciones es http://onlinefacilitation.wikispaces.com/GEWR+Participant+Bois En cada momento pueden visitar esta página y recibir la última información sobre el evento.
 * **Uds.** también pueden CREAR información! Lo único que necesitan hacer es hacer clic el “edit this page” tecla en el centro de cada página del wiki. Se puede verificar quien más ha añadido su nombre. Y pueden usar el mecanismo de traducción encima de cada página para leer la información en SU PROPIA idioma – no será perfecto pero es bastante bien.
 * **Se necesita ayuda?** Habrá una página con trucos para ayudarles a usar el wiki y nuestros otros instrumentos http://onlinefacilitation.wikispaces.com/GEWR+Tech+Tips Puede ser útil leer los trucos y sugerencias, porque tenemos una combinación de instrumentos un poco complicados para poder trabajar en tres idiomas diferentes: inglés, español y francés. Incluso pueden inscribir su nombre en un archivo de participantes: http://onlinefacilitaion.wikispaces.com/GEWR+Map también me pueden enviar un correo a mi, Nancy, con cualquier pregunta. Estaré dispuesta para ayudarles: Nancyw@fullcirc.com


 * Día 1-2, Domingo 20 de Enero – Lunes 21 de Enero:** Bienvenido y ‘conocerse mutuamente’. Estamos invitando a cada participante de pegar/informarnos que han ‘llegado’ a nuestro espacio compartido del D Group y compartir qué es lo que más les anima relacionado con el FSM 2008, en cuanto a la equidad de género y los derechos de las mujeres. Esto será en el espacio de nuestro D Group (del cual este correo viene ahora). Uds. pueden enviar sus mensajes en su idioma preferida y al final del día nosotras copiaremos todos los mensajes en el wiki para traducción automática y eventualmente para que sean traducidos por participantes voluntariamente.


 * Día 3-4, Martes 22 de Enero – Miércoles 23 de Enero – sub grupos divididos por idioma:** durante estos dos días nuestro diálogo está focalizando en el trabajo diario de cada una de Uds., con un énfasis especial en las actividades llevadas a cabo durante le Semana de Acción Mundial del FSM 2008, por supuesto relacionados con los temas de equidad de género y derechos de mujeres. Hemos formado tres grupos: en inglés, en español y en francés. A cada una/uno de Uds. les hemos inscritos ya en uno de estos grupos, en base de la información que tenemos de Uds. (por favor, si a recibir el mensaje de bienvenido Ud. está en un grupo equivocado, comuníquenoslo!) De cada grupo se le pido de hacer un resumen de sus conversaciones para compartir con el grupo grande durante el Día 5, y para ser pegado para la traducción en el wiki.


 * 24-27 de Enero:** a partir del 15:00 GMT del 24 de enero, D Groups será cerrado ya que va a ser traslado a otro servidor! Pero no se preocupa: sus mensajes no se perderán.


 * Día 5, 28 de Enero:** Nos reunimos nuevamente en el grupo grande de todos los idiomas para reflejar sobre las actividades. Que podemos sugerir o proponer para 2009? Los mensajes serán pegados nuevamente en el wiki para traducción automática. Y vamos a hablar sobre la posibilidad de querer a regresar a este espacio de diálogo después de la Semana Mundial de Acción para informar sobre resultados de nuestras actividades y eventuales reflexiones y lecciones para 2009.


 * Cierre durante el 29 de enero:** Un día adicional, porque siempre nos falta el tiempo! Están invitadas/os para reflexiones finales y despedidas.


 * Post-evento:** enviaremos una encuesta breve de reflexión y evaluación para saber cómo podríamos mejorar y mejor colaborar de esta manera, en términos de Derechos de las Mujeres y Equidad de Género, y en relación con este trabajo electrónico!


 * Necesita ayuda?** Envía un mensaje a Nancy: nancyw@fullcirc.com

Nos veamos ‘online’!! Nancy, en nombre del equipo del evento

Group Messages
Queridas/os amigas/os:

Esperamos que hayan disfrutado leer los mensajes de las participantes de varios países y continentes, a pesar de ser mayormente en inglés. A partir de hoy la participación va a ser más fácil, ya que nos vamos a dividir en grupos de diálogo por idioma, para que así cada una pueda más fácilmente hablar de su trabajo, sus esperanzas y desafíos, y también de sus problemas e inquietudes. A cada una de Uds. les hemos puesto en uno de los tres grupos. Y Uds. deben haber recibido un mensaje de bienvenido en el idioma suyo. En caso contrario, por favor, haznos saber en qué grupo prefieren participar.

Cada grupo tiene su propio correo electrónico: - espanol-genderequity@dgroups.org - francais-genderequity@dgroups.org - english-genderequity@dgroups.org

Les invitamos a compartir en su grupo experiencias de su trabajo. De qué manera el trabajo suyo está contribuyendo a la promoción de los derechos de las mujeres y equidad de género? Y qué problemas están confrontando? Y qué les gustaría saber sobre el trabajo de sus colegas en otros países o continentes?

A finales del miércoles, vamos a preguntar si a alguién entre Uds. le gustaría hacer un resumen de estos dos días de diálogo y ponerlo en la lista central (wsf-genderequity@dgroups.org ). Así nosotras vamos a poner este resumen en el wiki de modo que usando la facilidad de traducción, los otros grupos lo puedan leer (y Uds. pueden leer los resémenes de los otros grupos).

En caso de tener preguntas, por favor no tarden en ponerse en contacto con nosotras – sabemos que para muchas de Uds. esta manera de dialogar es algo bastante nueva.

Bien, continuemos nuestro diálogo!

Els Hortensius, responsable de programas

ICCO

Hola a todos y todas

Somos del Colectivo Feminista Mujeres Universitarias de Honduras, C.A., venimos trabajando por los Derechos de las Mujeres desde la dècada de los 90s, nacimos como un grupo de jóvenes universitarias en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, desarrollamos investigaciones, encuentros y propuestas al interior de la Universidad, pero nos dimos cuenta que teniamos que salir al ámbito nacional porque el conocimiento no esta al alcanse de la mayoría de las personas en nuestro país.

Partimos del principio que el Conocimiento da Poder, nos reunimos con diferentes grupos de mujeres, de barrios, campesinas, cooperativistas, estudiantes, sindicalistas..... y focalizamos nuestro trabajo con las pobladoras iniciando procesos organizativos y divulgando los compromisos internacionales con los que se habia comprometido el Estado Hondureño, impulsamos la participacíon en los encuentros feministas nacionales, regionales e internacionales, intercambios con grupos de mujeres de otros territorios para el intercambio de experiencias. conciertos...... Seguimos nuestro trabajo de divulgación, capacitación, investigación e incidencia, construyendo metodológias para incluir a las mujeres analfabetas. Nuestras herramientas: Acuerdos, Convenciones, Conferencias Internacionales Acuerdos Nacionales, las políticas públicas Investigaciones Modulos Musica Videos interactivos, películas Lecturas Dibujos Dramatizaciones Campañas radiales Cuentos e historias....... En el transcurso de los años hemos incorporado la salud emocional como un punto fundamental para las mujeres tanto del equipo de trabajo como con los grupos participantes.

Hemos desarrollado experiencia en terapias alternativas de salud, las cuales nos han permitido entender que nuestros cuerpos, mentes y espiritus estan integrados por lo tanto debemos considerar esa dimensión de integralidad en los proyectos que desarrollamos.

Contamos con una experiencia excelente de seis años de intervención con un grupo de mujeres líderes de la zona sur del país, que es una de las regiones más pobres.

Con estas mujeres se ha demostrado que a través de procesos se desarrollan capacidades y se empoderan a las mujeres para el ejercicio de la ciudadanía.

Son 30 Liderezas que han reproducido el conocimiento en las diferentes comunidades de la zona, aproximadamente a 5,000 mujeres. Ya se han propuesto como candidatas a la coporación municipal, han llevado casos de defensa de las mujeres que viven violencia doméstica, participan en las instancias nacionales del movimiento de mujeres, asisten a eventos internacionales, estan potenciando a las mujeres jóvenes y ya las han organizado por comunidades.

Aquí nos quedamos para plantearles mañana que tenemos de propuestas y que hemos hecho con nuestra participación en el Foro Social mundial de PORTO ALEGRE Y NAIROBI.

Hasta Pronto, me encanta comunicar y compartir lo que hacemos por nuestros derechos, esta iniciativa es excelente.

Blanca Dole Colectivo Feminista Mujeres Universitarias

Estimadas amigas y amigos:

Con alegría he leído el mensaje de Blanca Dole de COFEMUN, Honduras, informándonos de su trabajo y dejándonos con ganas de leer el día de hoy su propuestas para acciones futuras y lo que hicieron con su participación en Foros anteriores. Justamente esta mañana encontré entre mi correo el informe de los Diálogos Feministas del año pasado, que se llevaron a cabo unos días antes del FSM en Nairobi y donde tuve el placer de haber estado presente. Viendo las fotos y leyendo la información estoy viviendo nuevamente estos días de intenso diálogo y amistad.

Blanca Dole de COFEMUN estuve presente en estos Diálogos, com también otra compañera de América Central: Marta María Blandón de IPAS Nicaragua. Pensando en Marta María, me viene unas preguntas que me gustaría compartir con Uds, y recibir sus reacciones y comentarios.

La situación en Nicaragua en lo que se refiere a los derechos reproductivos y sexuales se ha empeorizado enormemente en el transcurso del último año y medio. Primeramente con un cambio en las leyes existentes, prohibiendo el aborto en todas las circunstancias, incluso en casos de violación y cuando la vida de la madre está en peligro. Y más recién, Marta María y otras ocho feministas han sido denunciadas por supuestos delitos, entre estos el encubrimiento del delito de la violación a la niña "Rosita" e instigación y asociación para deliquir. "Rosita" es la niña nicaragüense ultrajada en Costa Rica por su padrastro y que abortó a los nuevos años de edad, cuando aún no había eliminado del Código Penal el aborto terapéutico (fue eliminado después de 170 años en octubre de 2006).

Infelizmente, lo que está pasando en Nicaragua, donde mujeres feministas, defensoras de derechos de las mujeres, están acusadas de 'crímenes' no es único. En muchos países en la región, la situación y posición de mujeres, especialmente referiéndose a los derechos reproductivos y sexuales, se está empeorizando. No parece haber mucha diferencia si son gobiernos de 'izquierda'o de 'derecha'. Y la influencia de sectores conservadores de la Iglesias Católica parecen ganar más influencia cuando se habla de estos temas.

Cuáles son sus experiencias? Y qué propuestas o sugerencias tienen para actuar y tratar de cambiar estas tendencias?

Saludos cordiales, Els Hortensius ICCO, Holanda

saludos a todas y todosLes envió un resumen de nuestras actividades como Campaña REgional (centroamericana) contra la Flexibilidad Laboral. Estamos desarrollando una videoconferencia y un foro internacional en el que figura la propuesta de una Corte de Mujeres (los detalles en el mensaje adjunto).Espero que la lean para que puedan informarse sobre nuestras actividades saludos cordialesNoilin MolinaASEPROLA (Cordinadora regional de la Campaña).Capacitación y asesorias

saludos cordiales

Noilin Molina ASEPROLA (Cordinadora regiona= l de la Campaña). Capacitación y asesorias

Estimadas amigas:

Aquí un resumen en español de las actividades en la India:

Información de Nandita Shah, India


 * Mujeres trabajadoras en Mumbai demandan su espacio justo en la ciudad: más que 500 mujeres van a lanzar cometas con mensajes el 25 de enero a las 3.30 PM. Van a pedir seguridad y una vida libre de violencia.
 * Mujeres indígenas luchan por el derecho a la tierra, estrategias de vida y sobrevivencia en Chennai: más que 2.500 mujeres van a reunirse el 26 de enero en solidaridad con grupos anti-globalistas. Antes de este evento, el día 25 los mismos grupos llevarán a cabo un diálogo inter-organizativo para activistas del movimiento de mujeres, de trabajadores, de los dalit y otros para discutir diferentes asuntos con el objetivo de reforzar sus estrategias de acción.
 * Una marcha de carrozas será realizada el 26 de enero en Mumbai, sobre asuntos tales como derechos a la vivienda, suicidios de campesinos y otros asuntos actualmente importante en Mumbai.

Saludos, Els Hortensius


 * COFEMUM Celeste Mejía**

También uno de los productos y grandes éxitos de nuestra organización es la Red de Jóvenes por los Derechos Sexuales y Reproductivos, jóvenes organizadas y organizados de 6 regiones del país.

La Red de jóvenes un espacio integrado por jóvenes hombres y mujeres entre doce y treinta años de seis Regiones del país interesados e interesadas en los Derechos Sexuales y Reproductivos, que intervienen como facilitadores y facilitadoras de procesos de capacitación a comunidades de la zona sur, central, oriental, occidental, atlántica y norte en Honduras.

Problemas que queremos resolver como Red de Jóvenes por los Derechos Sexuales y Reproductivos:

w Generar espacios de debate ante la falta de información,

w Conocimiento de los Derechos Humanos, específicamente derechos sexuales y reproductivos.

w Contribuir a disminuir los diferentes tipos de discriminación ante la diversidad y desigualdad de los y las jóvenes.

Instancias a las que pertenece la Red de Jóvenes:

Red Latinoamericana de Jóvenes

Convergencia de Mujeres – Honduras

Red Mesoamericana por los Derechos Sexuales y Reproductivos

Alianza por la Infancia, Adolescencia y Juventud

Programa de Becarias/ os de Go Joven

REDLAC

Continuamos en contacto y conociendo de nuestros espacios.

Celeste Mejía

Miembra de la Red de Jóvenes

por los Derechos Sexuales y Reproductivos

Estimada Sandra

Me gustaria mucho de tener más contacto con la Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe, pues estoy trabajando en un proyecto de investigación que busca reflexionar los derechos reproductivos a partir de la teologia feminista. Con esto, construir otros caminos y posturas para las cuestiones de sexualidad y reproducción, a partir de las experiencias de las mujeres. Podrian seguir compartiendo informaciones por email, sobre la propuesta de un encuentro o reunión internacional de derechos reproductivos con las actividades del FSM em Belém?

Muchas gracias. Para el Elaine Gleci Neuenfeldt Cátedra de Teologia Feminista


 * || Apreciada Elaine:

Agradeezco mucho su interés en los temas que son nuestra preocupación permanente. Estaremos encantadas de enviarle la información que tenemos disponible. De hecho en estos momentos estamos trabajando en un proyecto muy interresante sobre una visión ecuméncia de los derechos sexuales y reproductivos en especial sobre el tema del aborto. Si le interesa puedo enviarle los documentos, son tres, uno desde la perspectiva católica, otro desde la perspectiva luterana y el último sobre la mirada evangélica.

En nuestra página web también podrá encontar información relativa a estos temas www.reddesalud.org

En Brasil, nuestra organización de enlace es la Red Feminista de Salud, su coordinadora es Telia Negrao y es quien directamente se está ocupando de los compromisos adquiridos en el 7 FSM y de las actividades del 2008 y 2009 en Brasil.

Quedamos a su disposición para enviarle cualquier información que le sea interesante.

Reciba un cordial saludo,

Sandra Castañeda Martínez Coordinadora Programática Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y Caribeñas (RSMLAC) Simón Bolívar 3798, Ñuñoa, Santiago, Chile || Participación en el FSM - Nairobi 2007

La Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe estuvo representada en el VII FSM realizado en Nairobi, en el que se participó activamente en la discusión sobre la agenda de salud de las mujeres en diálogos con otras articulaciones que trabajan en torno al derecho a la salud en diferentes lugares del mundo.

El objetivo de esta participación fue la reafirmación por parte de los demás movimientos de salud sobre la importancia de la salud sexual y reproductiva de las mujeres, en especial en torno a tres hechos:

· Mortalidad materna

· Abortos inseguros

· Violencia basada en el género.

En términos estratégicos, defendimos los esfuerzos colectivos para conquistar a nivel de América Latina y el Caribe la Convención sobre los Derechos Sexuales y los Derechos Reproductivos, basando las argumentaciones en los acuerdos de Cairo y Beijing.

En el marco del FSM estas demandas fueron acogidas positivamente y consiguieron su aprobación en la Asamblea de Salud del FSM.

En concreto se aprobó la realización de una Conferencia Internacional sobre los sistemas públicos que tendría lugar en el mes de julio de 2008. Sin embargo hasta el momento la coordianción del FSM no se ha reunido para tomar las medidas necesarias para avanzar en su preparación.

Diversas organizaciones afiliadas a la RSMLAC han realizado durante el mes de enero (concretamente el día 26) acciones anti-davos y movilizaciones en torno a la problemática del aborto inseguro.
 * Actividades 2008-01-28**

Propuestas para el FSM - 2009, Brasil

La Red Feminista de Salud del Brasil (miembro de la RSMLAC y parte de su Consejo Directivo) en acuerdo con la RSMLAC se encuentra desarrollando todas las actividades preparatorias para realizar en enero de 2009 una reunión internacional sobre derechos suxuales y derechos reproductivos en el marco del FSM en Belem.

La Red Feminista de Salud del Brasil ya se ha integrado al comité local preparatorio del FSM a través del regional de Pará y a nivel nacional la representación es realizada por la Articulación de Mujeres Brasileras.

La RSMLAC en su conjunto considera que su aporte fundamental puede ser la movilización de sus organizaciones afiliadas para la realización de acciones conjuntas en torno a la agenda de mortalidad materna, aborto inseguro y violencia, involucrando el tema de mujeres y VIH/SIDA. Consideramos que estos temas cubren las mayores problemáticas de las mujeres en la región y su capacidad de movilización permitirá la articularción y unificación de acciones en la región.

Sandra Castañeda Martínez Coordinadora Programática Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y Caribeñas (RSMLAC)